Iran: Early Cultures between Water and Desert ایران فرهنگ و تمدن های نخستین میان آب و بیابان

Iran’s historical monuments exhibition “Iran: Early Cultures between Water and Desert” takes place in Bonn, Germany. More than four hundred monuments are presented. Here are some impressions from Wafa Qadir.

At the Iranian exhibition nearly 450 historical monuments and pieces are representing Iran’s ancient culture and civilization. Some of these historical pieces are more than ten thousand years old. The exhibition has started in April and will end on August, 20th. As one of its goals to achieve it tries to take visitors on a journey through the early history of a country that is little known in Europe. Iran has a long and fascinating history even before the foundation of the Persian Empire. A lot of the pictures show the natural world and demonstrate the close bond between the early civilization and their behavior towards the environment.

The Iranian plateau, enclosed by mountain ranges, had to face extreme climate condition. It presented enormous challenges to human habitation, but it also offered unique opportunities. Negin Nazerian, one of the Iranian visitors, who lives in Germany since eight years said in an interview to f1rstlife: “I have already visited Iran’s museums several times, but I have not seen some of the monuments. It is different every time. Especially the jewels section was extremely interesting to me.”

Visitors can also discover a Persian garden in front of the Bonn Museum. Several gardens in Iran currently belong to UNESCO World Heritage sites. The exhibition is held in cooperation with the Germany and Iran authorities in Bundeskunsthalle Bonn City. It is the first time that some of the Iranian ancient monuments are shown in this exhibition, which still have not been seen even in Iran.

 در نمایشگاه آثار تاریخی ایران درشهر بن آلمان زیر نام ” ایران فرهنگ  و تمدن های نخستین میان آب وبیابان” بیش از 450 اثر و قطعه های باستانی به نمایش گذاشته شده است. این نمایشگاه سه ماهه علاقه مندان زیادی دارد.

در نمایشگاه بزرگ آثار و قطعات تاریخی و باستانی ایران در موزیم بن در سالن فدرال هنر حدود 450 اثر و قطعات باستانی که معرف  تمدن و فرهنگ کهن ایران است به نمایش گذاشته شده است. به گفته مسئوولین این آثار و قطعات تاریخی قدامت حدود ده هزار ساله دارند. این نمایشگاه سه ماهه که در ماه اپریل آغاز شده تا 20 آگست 2017 ادامه خواهد داشت.

آثاری مانند جام های زرین، جواهرت شاه دخت، برج بابل ، کتیبه های گلی، ظروف و آلات جنگی در نمایشگاه “تمدن کهن ایران در میان آب وبیابان” به چشم می خورد.

روزانه ده ها تن از نقاط مختلف آلمان برای بازدید ازاین نمایشگاه به سالن فدرال هنر به شهربن آلمان می آیند و از آثار باستانی ایران در این موزیم  دیدن می کنند .

گروهی از افراد در داخل سالن که با شور وشوق زیاد به آثار باستانی را می بینند.

دربخشی از معرفی این نمایشگاه آمده است که این نمایشگاه شما را به سفری در تاریخ کهن یکی از کشورهای نه چندان معروف  در اروپا می برد. این نمایشگاه راه حل طولانی را که فرهنگوتمدن کهن ایران پیش از  تاسیس امپراطوری پارس طی کرده را نشان می دهد. تمدن هایی که در غرب چندان شناخته نیستند. همچنین چشم را به روی زیبایی شناسی مستقل که انعکاس از طبیعت است می گشاید ونمایان گر رابطه نزدیک تمدن های کهن با محیط زیست پیرامون شان می باشد.

داکتر محمد حسن طالبیان، معاون صنایع دستی وسازمان گردشگری ایران می گوید که این نمایشگاه از جنبه های مختلف از اهیمت زیادی برخوردار است و راه اندازی چنین نمایشگاه هایی در معرفی فرهنگ ومردم ایران وهمچنان ایجاد روابط فرهنگی میان ایران ودیگر کشورها زیاد مؤثر می باشد.

نگین ناظریان، یکی از شهروندان ایران که ازهشت سال بدینسو درآلمان زندگی می کند و برای بازدید از آثار تاریخی ایران درسالن هنر موزیم بن آمده بود گفت که این نمایشگاه برای او زیاد خاطره انگیز بوده است و اثرهای جدید توجه او را به خود جلب کرده است.

خانم ناظریان درادامه گفت:”پیش ازاین من به موزیم های ایران هم رفته ام اما این نمایشگاه که درخارج از ایران برگزارشده است متفاوت تر است و برایم زیاد جالب بود چون اثرهای باستانی که دراینجا به نمایش گذاشته شده است من در داخل کشورم ندیده بودم. دراین نمایشگاه حتی چیزهای به چشم می خورد که برای اولین بار به نمایش گذاشته شده است و ما ازمدت ها بدینسو منتظر برگزاری همچو نمایشگاه بودیم. بخش جواهرات برایم بی نهایت جالب بود. همرای خود فکر می کردم چگونه ممکن است که سه هزارسال پیش جواهراتی با ظرافت های خاص ساخته شده است که درحال حاضر هنرمندان درتلاش دوباره ساختن همچو سبک های قدیمی هستند. سلیقه و تفکر درآن زمان درحد بالا بوده است”.

جواهراتی سنگین از طلا، در گور دو شهدخت ایلامی کشف شده‌اند: انگشتر، دست‌بندهایی مزین با نگین و زنجیرهای زرین. گور این شهدخت‌ها در سال ۲۰۰۷ میلادی در منطقه جوبجی کشف شده است.

“کودورو” یک سنگ مرزی نوشته شده با سمبل خدایان بود. این سنگ  درسر پل  ذهاب درمحلی پیدا شده که مکان نگاری طبیعی مرزها بین سرزمین های کوهستانی  و سرزمین های هموار را مشخص می کند.

درسده دوازدهم پیش ازمیلاد، کوهستان های مرتفع شاهد ظهور ایالت های کوچک بودند. دراینجا فرماندهان وسپاهیان شان نقش به سزایی دارند. کتیبه های آشوری از اتحاد و نبردهای پی در پی با آشور یاد می کنند.

غار کلماکره (به معنی گنجینه غاری غربی) از سال 1989 میلادی مورد هجوم و تخریب روستا نشینان و قاچاقبران آثار باستانی بوده و درسال 1992 میلادی مورد کاوش و پژوهش های باستان شناسان قرار می گیرد. به احتمال زیاد در حدود هشتاد شی طلا و نقره از این غار دزدی شده بودند که توسط پولیس ثبت  و ضبط شدند.

درطی بیش ازهزاران سال سنت معابد مرتفع گسترده بر شهر درسر زمین های هموار بین النهرین توسعه یافت. این معابد بر برجی پلکانی استوار بودند.

در این نمایشگاه علاوه بر نمایش  آبدات تاریخی ایران، همچنان بخشی آنرا باغ ویژه ایران تشکیل می دهد که به نام  “باغ ایرانی” تصوری ازبهشت نیز شبیه سازی شده است.

نه باغ ایرانی که به عنوان میراث فرهنگی یونسکو به ثبت رسیده در این نمایشگاه شبیه سازی شده است. این باغ های بازسازی شده به نام باغ ایرانی تصوری از بهشت نام گذاری شده که به زیبایی این نمایشگاه افزوده است.  این بخش ازنمایشگاه تا 15 اکتوبر ادامه دارد. در این باغ ها که با آبشارهای فیروزه یی رنگ  و رواق های گنبدی مزین شده تخت هایی نیز برای استراحت بازدید کننده گان ساخته شده است.

این نمایشگاه به همکاری مقام های ایران و آلمان درشهربن برگزارشده است و دراین نمایشگاه برخی از آثار باستانی که تاحال حتی در داخل خود ایران هم به نمایش گذاشته نشده است به چشم می خورد.