Copyright und Geflüchtete: Eine unterschätzte Gefahr? – أهمية حقوق النشر و خطر الأستهانة بها

Das Internet ist überschwemmt von Bildern, Liedern und Filmen. Nicht alle davon sind kostenpflichtig. Manche stellen ihre Werke kostenlos zur Verfügung, andere klagen über Raubkopien, wodurch ihnen Einnahmen entgehen. Wer sie benutzt – und das tun wahrscheinlich viele von uns – hat nicht selten mit Konsequenzen zu rechnen und Strafen zu zahlen.

In vielen der Länder, aus denen wir kommen, können Software, Filme und Lieder heruntergeladen werden, ohne dass wir uns Gedanken über die rechtlichen Folgen oder das Copyright machen. Kommen wir nach Deutschland, dann sind wir oftmals in Unkenntnis darüber, dass Copyright hierzulande wichtig ist. Die viele Zeit, die wir in unseren Unterkünften zur Verfügung haben, verwenden wir oftmals damit, uns heruntergeladene Filme anzusehen oder Musik zu hören.

Je nach Land kann dieses Unwissen enorme Folgen haben. Da ist mein Freund, Aoukek. 1.400 Euro musste er zahlen, weil er Musik heruntergeladen hatte. Das Problem dabei: Die Strafe war nicht nachvollziehbar für ihn. Er hat gezahlt, ohne zu wissen, für was er da zahlen muss. Das suggeriert Willkür und sorgt für Unmut, auch wenn es nachvollziehbar ist, dass geschützte Werke bezahlt werden müssen.

Die Probleme gibt es aber nicht nur bei Musik. Selbst auf Antiviren-Programme sind viele von uns reingefallen, die kostenlos im Internet angeboten werden, aber nur eine Raubkopie sind. Es ist erschreckend, wie schnell man in die rechtliche Grauzone gerät.

Mein Freund Abdul Majid berichtet: „Als ich nach Deutschland kam, dachte ich, ich könnte die zahlreichen Internetdownloads nutzen, die ich auch vorher genutzt habe. Besonders an E-Books, die es massenweise als kostenlose Downloads gibt, war ich interessiert“ Zum Verhängnis wurde ihm ein ausländischer Film, den er mit seinem Handy gestreamt hatte: „Zwei Wochen, nachdem ich den Stream abrief, kam ein Brief mit einer Rechnung in Höhe von 800 Euro“, erzählt er. Er zögerte zunächst mit der Zahlung, wenig später kam der nächste Brief: „Dort stand drin, ich müsse mit hohen Strafen rechnen, wenn ich die Rechnung nicht umgehend begleiche“.
Abdoul hat gezahlt. Die Angst, Probleme mit den Behörden zu bekommen, war groß. Die Frage, welche Filme legal sind und welche nicht, hat ihm bisher niemand beantwortet.

Was ist nun legal, und was nicht?

Beliebt ist YouTube, das eine Fülle an legalen Inhalten bietet. Auch wir nutzen das und gemeinsam mit meinen Freunden beschränke ich mich darauf. Hier weiß ich, dass mir keine rechtlichen Probleme drohen. Dennoch habe ich mich dagegen entschieden, Musik herunterzuladen. Was ich auf YouTube höre, höre ich online.

Bis jetzt herrscht bei den meisten von uns Unklarheit darüber, ob das Herunterladen von YouTube-Inhalten legal ist. Das Problem löst sich dennoch in zahlreichen Fällen von selbst – denn viele der von uns gewünschten Inhalte sind „in diesem Land nicht verfügbar“.

 

---

شبكة الانترنت مليئة بالصور والافلام والأغاني, حيث أن قسما منها مجاني والقسم الاخر مشروط بالدفع.
البعض يقوم بنشر المحتويات مجانا والبعض الآخر يشكو من القرصنة (النسخ الغير قانوني) التي تسبب لهم الخسارات وكل من يستخدمها (وهذا ما يفعله معظمنا) عليه غالبا مواجهة مشاكل قانونية ودفع غرامات كثيرة.
في كثير من البلدان التي نأتي منها يمكننا تحميل البرامج والأفلام والأغاني من دون القلق بشأن العواقب القانونية أو حقوق التأليف والنشر ولكن عندما نأتي الى ألمانيا فإننا غالبا لا ندرك أن هذه الحقوق جدا مهمه وغالبا نقوم بمشاهدة الأفلام و بالاستماع إلى الموسيقى التي تم تحميلها سابقا.

عدم المعرفة ونقص المعلومات قد يؤدي الى عواقب هائلة في الدول المختلفة. على سبيل المثال توجب على صديقي دفع  € 1.400 لأنه قام بتحميل الموسيقى ولكن الأسوأ من ذالك العقوبة لم تكن مفهومة بالنسبة له, فقد دفع المبلغ كاملا دون أن يدرك السبب وهذا يؤدي إلى صورة من الفوضى والاستياء، بالرغم من المعرفة أن هذه المحتويات ليست مجانا.
هذه القضية لا تقتصر فقط على الأغاني والأفلام بل تشمل ايضا برامج مكافحة الفيروسات التي تعرض مجانا في شبكة الإنترنت، ولكن فقط كنسخة مقرصنة, ومن المخيف اننا وبلمح البصر نجد أنفسنا في الساحة القانونية.
صديقي عبد المجيد يقول: “عندما جئت إلى ألمانيا، أعتقدت أنني أستطيع الاستفادة من التحميلات من خلال الإنترنت كما فعلت سابقا, بشكل خاص برنامج (E-book) التي يوجد به برامج للتحميل المجاني”. فلم أجنبي كان قد تابعه من هاتفه الخلوي  كان السبب في حصوله بعد أسبوعين من خلال البريد على مخالفة مالية بمقدار 800 € .في البداية تردد في الدفع، وبعد فترة استلم البريد الثاني مع التنبيه بعقوبات اكبر ان لم تدفع تلك الفاتورة.

عبد المجيد قام بدفع العقوبة المالية خوفا من التورط في المشاكل مع السلطات،. السؤال: ما هي الأفلام القانونية وما هي الأفلام الغير قانونية، هو سؤال لم يلقى اجابته بعد.
ما هو القانوني وما هو غير قانوني؟
يوتيوب هو الحل، فهو يقدم  الكثير من المحتويات القانونية.
ونحن أيضا نستخدمه انا واصدقائي.
هنا أنا أعلم أنني لن اتعرض لأي مشاكل قانونية.
فقد قررت ان أقف ضد تحميل الموسيقى والأغاني. ما أسمعه على موقع يوتيوب، أسمعه بشكل مباشر.
حتى الآن يطرح السؤال عما  اذا كان تحميل محتويات يوتيوب قانوني: هذه المشكلة غالبا ما تنتهي بسرعة من دون تدخل, لأن الكثير من المحتويات التي نبحث عنها “غير متوفرة في هذا البلد “.